gezond

{{gezond}}{{/term}}

1 [niet ziek] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 en bonne santé

2 [algemeen] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 sain; 〈bijwoord〉 sainement

♦voorbeelden:

1   een gezonde baby • un bébé en pleine santé

     een gezonde kleur hebben • avoir de belles couleurs

     een paar gezonde wangen • une paire de belles joues fermes

     gezond en wel • sain et sauf

     iemand gezond maken • guérir qn.

     er gezond uitzien • avoir bonne mine

     weer gezond worden • se rétablir

     zij is door en door gezond • elle a une santé de fer

2   〈figuurlijk〉 een gezond bedrijf • une exploitation rentable

     de gezonde berglucht • l'air salutaire de la montagne

     een gezond klimaat • un climat sain

     een gezond oordeel • un jugement sain

     een gezonde slaap • un sommeil réparateur

     dat is geen gezonde toestand • c'est une situation malsaine

     gezond leven • vivre sainement

     iets gezond maken • assainir qc.

     gezond oordelen • juger sainement

     gezond redeneren • raisonner juste

     gezond wonen • vivre dans un environnement salubre

Deens-Russisch woordenboek. 2015.